Ласкаво просимо до кінотеатру! (ukrainisch für “Willkommen im Kino”!)
CineStar Remscheid zeigt den fantastischen Animationsfilm für Kinder „Mavka“ in der ukrainischen Originalversion mit deutschen Untertiteln in ausgewählten Vorstellungen schon weit vor offiziellem Kinostart (7. September).
CineStar-Theaterleiter Jörg Bender freut sich darauf, viele ukrainische Kinder und ihre Familien und Freunde im Kinosaal begrüßen zu dürfen! Zu sehen ist „Mavka“ am Sonntag, 30. April 2023 um 11.00 Uhr, am Montag, 01.Mai 2023 um 11.00 Uhr und am Dienstag, 02. Mai 2023 um 14.00 Uhr. Der Vorverkauf läuft! Mit Onlinetickets geht’s im Kino ohne Warteschlange direkt zum Einlass.
Der aufwändig produzierte Animationsfilm „Mavka – Hüterin des Waldes“ schreibt seit Wochen eine außergewöhnliche Erfolgsgeschichte und avancierte in der Ukraine trotz der erschütternden Situation vor Ort seit seinem Start am 2. März bereits zur erfolgreichsten Produktion aller Zeiten.
Die Geschichte
Mavka (Sprecherin: Nataliya Denisenko) ist eine Seele des Waldes. Nichts liebt so sehr wie die Natur. So war es immer, und so wird es immer bleiben. Dachte Mavka zumindest. Denn aus heiterem Himmel verliebt sie sich jetzt zum ersten Mal in einen Menschen: Der junge Musiker Lukash (Sprecher: Artem Pivovarov) führt sie vor die schwierigste Entscheidung ihres Lebens. Wird sie ihre Pflicht als Hüterin des Herzens des Waldes weitverfolgen – oder ist die Liebe zu Lukash stärker?
Опис фільму українською (Filmbeschreibung auf Ukrainisch)
Мавка — Душа Лісу і його Берегиня — закохується у людину, талановитого музику Лукаша, й опиняється перед складним вибором: кохання чи її обов’язок перед Лісом.
ОСОБЛИВОСТІ ПРОЕКТУ
Проект створений за мотивами драми-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» та на образах зі слов’янської міфології. Анімаційний фільм буде зрозумілим найширшій аудиторії по всьому світові, але водночас він містить чарівність української автентики, що принесе глядачам дещо нове і досі нерозкрите у світовій анімації. Сюжет «Мавки» зацікавить дорослих своєї оригінальністю, а дітей – пригодами і гумором.
МІССІЇ ПРОЕКТУ
Привернути увагу до екологічних проблем —зникнення все більшого числа представників української флори і фауни, занесених до Червоної книги України, а також вирубки українських пралісів. Саме тому до магічного світу Лісу Мавки імплементовані рослини і тварини із Червоної Книги України (чорний лелека, зубр, рись та інші). Разом із Всесвітнім фондом природи WWF в Україні оголошена довготривала благодійна акція «Врятуємо рись!».
Експортувати українську культуру в усіх її проявах — традиції, ритуали, візуальне мистецтво, музика, та інші напрямки. Зокрема, костюми персонажів будуть розроблені українським дизайнером одягу Ольгою Навроцькою. Її дизайн поєднує елементи національної візуальної символіки, природні мотиви й елементи міфології — все, що знаходить відгук у тематиці фільму.
Екстер’єри фільму будуть засновані на реальних українських географічних локаціях, культурних і туристичних атракціях — таких, як ліси Карпат, село Вилкове, Буцький каньйон. Оригінальний саундтрек фільму буде створений відомими українськими музикантами, і представлять собою мікс фольклорних українських мелодій в сучасних аранжуваннях та спеціально написаних композицій. Український етно-хаус гурт ДахаБраха та мультиінструменталіст Максим Бережнюк стали першими музикантами, що розпочали роботу над саундтреком.